15 neišverstų meilės žodžių, neturinčių atitikmenų angliškai



Pasaulyje yra 6500 kalbų, net jei maždaug 2000 kalba mažiau nei 1000 kalbėtojų. Tai reiškia, kad yra daugybė meilės žodžių, kuriuos sunku išversti!

Pasaulyje yra 6500 kalbų, net jei maždaug 2000 kalba mažiau nei 1000 kalbėtojų. Tai reiškia, kad yra daugybė meilės žodžių, kuriuos sunku išversti! Štai keletas, kad jus linksmintų ir romantiškai. Nuo prancūzų „retrouvailles“ (susivienijimo džiaugsmas po ilgo išsiskyrimo) iki tamilų „oodal“ (netikro pykčio mėgėjai rodo po tifo) jie visi rodo subtilesnius meilės kampus.



„Daugiau nei tik žodis - neišverčiami meilės žodžiai iš viso pasaulio“ yra „Vashi“ juvelyrų ir iliustratorės Emmos Block bendradarbiavimas. Ji baigė pirmosios klasės apdovanojimus bakalauro iliustracijose Midlsekso universitete. Neseniai ji išleido knygą vaikams ir dirbo su pagrindiniais prekės ženklais pasaulyje. Blokuoti pretenzijas „Žmonės, kuriuos ji sutinka kasdieniame gyvenime, senos nuotraukos, senoviniai drabužiai, seni filmai, kelionės, 1950-ųjų iliustracija, 1930-ųjų džiazo ir dešrų šunys“ tarp jos įkvėpėjų.







Daugiau informacijos: vashi.com | emmablock.com | Facebook | instagramas | „twitter“ (h / t: boredpanda )





Skaityti daugiau

# 1 „Cafune“

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-6

# 2 Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-5





# 3 Firgun

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-7



# 4 Viraha

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-14

# 5 Smalsumas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-8



# 6 susitikimas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-13





# 7 Naz

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-4

# 8 Skausmas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-1

# 9 Mano širdies pulsas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-3

# 10 „Mamihlapinatapei“

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-2

# 11 „Cwtch“

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-12

# 12 Oodalas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-11

# 13 Koi No Yokan

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-15

# 14 „Ya’aburnee“

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-10

# 15 Bendruomeniškumas

neišverčiami žodžiai-meilė-emma-bock-vashi-9