O, džiaugsmai mokantis užsienio kalbos - tik tada, kai atrodo, kad tvirtai įsisavini pagrindus, tai staiga pataiko frazėmis, kurios neturi tiesioginio vertimo į anglų kalbą. Nors verčiant žodį į žodį jie gali atrodyti kaip atsitiktinės žodžių salotos, jūs greitai suprantate, kad kai kurie iš jų yra linksmai tikslūs.
Kažkas iš „Facebook“ grupės Blogiausi yra vienakalbiai paprašė kitų narių pasidalinti tiesioginiais įprastų žodžių ir frazių vertimais jų gimtąja kalba, o rezultatai yra visiškai linksmi. Paimkite dramblio bezdalį ir patikrinkite juokingus vertimus žemiau esančioje galerijoje!
Skaityti daugiau
1
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
hilda prisegti realų gyvenimą
# 2
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 3
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 4
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 5
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 6
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
sapnavau gyvūnus
# 7
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 8
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 9
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 10
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
#vienuolika
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 12
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 13
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 14
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
Kim Jong Un baltas arklys
# penkiolika
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 16
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 17
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 18
geriausios nuotraukos pasaulyje
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 19
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# dvidešimt
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
#dvidešimt vienas
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 22
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 2. 3
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 24
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 25
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 26
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 27
Hario Poterio aktoriai sostų žaidime
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 28
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 29
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai
# 30
Vaizdo šaltinis: Blogiausi yra vienakalbiai