Europoje kalbama daugybe skirtingų kalbų, todėl keliaujant visada naudinga žinoti keletą pagrindinių frazių. Ir nors mokytis frazių, pavyzdžiui, „Sveiki“ ir „Kur galiu rasti tualetą“, greičiausiai turėtų būti jūsų sąrašo viršuje, yra dar viena, kurią turėtumėte žinoti, jei lankotės Europoje žiemos atostogų metu - „Linksmų Kalėdų“.
Čekų kalbininkas Jakubas Marianas sukūrė naudingą ir informatyvų žemėlapį su visa reikalinga informacija, kad sutaupytų laiko ieškant „Google“ žodžių sakymo kiekviena iš daugybės skirtingų Europos kalbų. Patikrinkite tai žemiau!
Daugiau informacijos: Oficiali svetainė | „Twitter“ | „Amazon“
Skaityti daugiau
Šis žemėlapis parodo, kaip Europa sako „Merry Christmas“
Spalvos, kurias Jakubas naudojo savo žemėlapiui, nebuvo pasirinktos atsitiktinai - visos jos atspindi etimologines frazės šaknis. Pavyzdžiui, raudona spalva reiškia romanų kalbas. Jie naudoja lotyniškais žodžiais apibūdindami Kristaus gimimą. Tačiau žalia spalva į šiaurę savo „linksmų Kalėdų“ frazę grindžia senovės skandinavų pagonių švente „gerai“.
Ant jo Interneto svetainė , Jakubas paaiškina, kad jis sugrupavo vokiečių, čekų ir slovakų kalbas, nes pastarosios dvi kalbos priėmė senąjį vokiečių kalbos žodį „šventa naktis“. Jis taip pat paaiškina, kad nors rumunų ir vengrų kalbos yra iš skirtingų kalbų šeimų, atrodo, kad tai, kaip sakoma „linksmų Kalėdų“, kilo arba iš protoslavų, arba iš lotynų kalbos.
Daugybė Europos šalių Kalėdas švenčia skirtingai - kai kuriose tai dar net nesibaigė. Pavyzdžiui, Rusijos stačiatikių krikščionys Gimimą švęs tik sausio 7 d. Dėl skirtingo jų naudojamo apeigų kalendoriaus.
Pavyzdžiui, kai kuriose buvusiose sovietų kontroliuojamose šalyse, kuriose Kalėdų šventimas buvo draudžiamas, Kalėdos buvo sujungtos su Naujųjų metų išvakarėmis.
Jakubas net išvardijo frazes jūsų patogumui:
Albanų : linksmų Kalėdų
Baskų kalba : linksmų Kalėdų
Baltarusių : linksmų Kalėdų arba Linksmų Kalėdų (z Kaljádami arba su Bozymu Naradžénnjemu)
Bretonų : Nedelegas laouenas
Bulgarų : linksmų Kalėdų arba Sąžiningai Kristaus gimimas (Vesela Koleda arba Kristaus gimimas)
Katalonų : linksmų Kalėdų
Kroatų : linksmų Kalėdų
Čekų : linksmų Kalėdų
Danų linksmų Kalėdų arba linksmų Kalėdų
Olandų : linksmų Kalėdų
Anglų : linksmų Kalėdų arba Linksmų Kalėdų
Estų : linksmų Kalėdų
Suomių : linksmų Kalėdų
Prancūzų kalba : linksmų Kalėdų
Galisų : Nes vis tiek
Vokiečių kalba : linksmų Kalėdų arba linksmų Kalėdų
Graikų : linksmų Kalėdų ( Į pagal Christoúgenna )
Vengrų : linksmų Kalėdų
Islandų : linksmų Kalėdų
Airių : Linksmų Kalėdų + Tau (vienaskaita) arba Tau (daugiskaita)
Italų : linksmų Kalėdų
Latvių : linksmų Kalėdų
Lietuvis : Linksmų Kalėdų
Liuksemburgiečių : linksmų Kalėdų
Makedonų : linksmų Kalėdų arba Gimė Kristus (linksmų Kalėdų arba Kristus yra rodis)
Maltiečių : linksmų Kalėdų
Norvegų : linksmų Kalėdų
Šiaurės samiai : Buorit dryžiai
Rumunų : linksmų Kalėdų
Okitanų kalba : linksmų Kalėdų
lenkas : Linksmų Kalėdų)
Portugalų: Laiminga Natalija
Rusų : Linksmų Kalėdų (Kristaus) (s Roždestvóm [Hristóvym])
Škotų gėlų : linksmų Kalėdų
Serbų : linksmų Kalėdų arba Kristus yra rodis
Sardinijos : Bona Pasca de Nadale
Slovakų : linksmų Kalėdų
Slovėnų : Linksmų Kalėdų
Ispanų : linksmų Kalėdų
Švedų : linksmų Kalėdų
Turkų : linksmų Kalėdų
Ukrainietis : Linksmų Kalėdų (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Valų kalba : linksmų Kalėdų
Ant jo galite rasti daugiau Jakubo knygų ir žemėlapių atspaudų Interneto svetainė .