Siyu yra kinų menininkas ir komiškų serijų „Tiny Eyes Comics“ kūrėjas. Šiame seriale ji tyrinėja Vakarų ir Kinijos kultūrų skirtumus per kasdienio gyvenimo detales, o įžvalgūs komiksai jau surinko daugiau nei 25 tūkst. Sekėjų „Instagram“.
Menininkas gimė Pekine, tačiau daugiau nei 10 metų praleido keliaudamas ir studijuodamas Vakarų šalyse ir iliustruoja šių dviejų kultūrų skirtumus prieš tai . „Per praėjusius metus, be kultūrinių skirtumų, aš taip pat supratau kultūrinius ryšius ir visuotines vertybes, kuriomis mes visi dalijamės kaip skirtingų kultūrų žmonės“, - sako Siyu.
Peržiūrėkite komiksus žemiau esančioje galerijoje!
Daugiau informacijos: „Instagram“ | Facebook | h / t: Atsibodusi Panda
Skaityti daugiau1
Lione su tėvais nuėjau į gražų restoraną. Jiems buvo tikrai įdomu išbandyti ką nors vietinio, bet jie nieko nesuprato meniu. 'Kodėl jie neturi nuotraukų?' Jie paprašė. Kinijoje daugelyje meniu yra nuotraukų, kurios iliustruoja patiekalus, taigi, net jei nesuprantate kinų kalbos, vis tiek galite užsisakyti nurodydami į paveikslėlį, kuris išalksta.
# 2
Apie ką tu kalbi, kai sakai, kad kažkas yra didelis ar mažas? „Didelis namas“ JK gali nereikšti to paties, kas JAV; „Nedaug žmonių“ Kinijoje gali reikšti ne tą patį, ką Norvegijoje; „Per šalta“ Prancūzijoje gali reikšti ne tą patį, ką Rusijoje.
Tai atskaitos taškas, apie kurį kalbate.
# 3
Neseniai supratau, kad keliaudamas iš vienos šalies į kitą esu linkęs keisti skirtingų patiekalų porcijų dydį. Tai visi asmeniniai įpročiai, ir aš vis dar nežinau, kuris būdas yra geriausias mano sveikatai. Prancūzijoje pusryčiai paprastai būna nedideli ir saldūs. Tiks kruasanas su kava. Pažįstu daug žmonių, kurie praleidžia pusryčius. Per pietus griebkite sumuštinį ar salotas, jie sotesni, bet vis tiek gana lengvi. Daugiausiai valgau per vakarienę, nes Prancūzijoje vėluoja vakarienės laikas ir dažnai jaučiu, kad man nepakako iš ankstesnių valgių.
Kinijoje yra įsitikinimas, kad reikia „gerai valgyti pusryčiams, daug valgyti per pietus ir valgyti lengvą vakarienei“. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少） Pusryčiams yra daug pasirinkimų ir manoma, kad tai yra svarbiausias dienos valgis. Pietūs yra laikas, kai galiu valgyti tiek, kiek noriu, ir mano šeima mėgstu lengvai pavakarieniauti, kuris turėtų būti naudingas virškinimui.
JAV, kai gaminu maistą sau, vis tiek galiu laikytis įprastos tvarkos, kaip Kinijoje, bet jei einu valgyti ar užsisakyti daiktų, galų gale valgau per daug kiekvienam valgymui. Spėju, kad tai daugiausia susiję su didžiuliu porcijos dydžiu, ir man nepatinka švaistyti maisto.
# 4
Kinų makaronų valgymas žiūrint „Netflix“ po darbo tapo viena iš mano kasdienybės Paryžiuje. Man pasisekė, kad gyvenu šiame pasaulyje, kur kultūros nebėra varžomos savo fizinėje žemėje. Jei gyvenate dideliame mieste, yra tikimybė, kad taip pat galite pasirinkti gyvus skirtingų kultūrų kūrinius: valgyti sušius, žiūrėti prancūzų filmą, klausytis afrikiečių grupės, naudoti Vokietijoje pagamintą produktą ar pabūti su kuo nors iš priešinga pasaulio pusė. Vis daugiau mūsų nebegyvena vienkartinės kultūros, vietoj to, mūsų gyvenimas ima austi vienas į kitą, sukurdamas sodresnę tekstūrą.
# 5
Kai studijavau JAV, atradau „konstruktyvios kritikos“ sąvoką, o tai reiškia išlikti pozityviu, pirmiausia sakant, kas tau kažkuo patinka, ir tada, kaip tai galima patobulinti. Tokiu būdu visi laimingi ir dalykai gali būti pakeisti.
Prancūzų požiūris paprastai yra tiesesnis ir „griežtesnis“. Jiems patogu susidurti ir tikimasi diskusijų. Dažnai girdėjau, kaip žmonės (tarp draugų, šeimos, kolegų ir kt.) Garsiai nesutaria. Skirtingai nuo amerikiečių „Taip ir ...“, prancūzai linkę sakyti „Ne, nes ...“. Pradžioje gali būti baisu tiems, kurie nėra iš kultūros, tačiau supratę, kad tai pagrįsta pasitikėjimu ir pagarba, jums bus patogu dalyvauti.
Kinai paprastai vengia konfrontacijos, nes santykiai (guanxi) yra tokie svarbūs, kad bijome, kad nesutarimai padarys kitą žmogų nelaimingą ir pakenks santykiams. Užuot parodę nesutarimus, mes naudojame tylą ar abejones. Kartais net žmonės sako sutinkantys, jie nebūtinai tai turi omenyje. Tai gali būti tik būdas išlaikyti harmoniją.
# 6
- Negazuotas ar putojantis vanduo? Prancūzų restorane padavėjas / padavėja visada pateikia šį klausimą prieš valgį. JAV pagal nutylėjimą paprastai būna negazuotas vanduo su ledu. Visada galvojau, kaip žmonės galėtų išgyventi žiemą su lediniu vandeniu, nes lauke jau taip šalta. Kinijoje žmonės daug geria karštą vandenį, o tai keista daugeliui ne kinų. Viena vertus, vandentiekio vanduo yra negeriamas, kita vertus, žmonės turi įprotį gerti karštą vandenį ir tiki, kad tai naudinga sveikatai. (Man buvo pasakyta, kad geriant ledinį vandenį sukels skrandžio problemų.)
# 7
Močiutei buvo diagnozuota Alzheimerio liga. Ji pamažu praranda atmintį, panardina save į savo pasaulį. Vakar nuėjau pas ją. Ji manęs neatpažino, todėl beviltiškai pakartojau savo vardą. Tada staiga ji kažką suprato. - Tu man patinki, - tarė ji. Ji dar niekada man nieko panašaus nesakė. Močiutė visada labai santūriai reiškė emocijas, nors labai myli visus savo vaikus ir anūkus. Liga pakeitė jos asmenybę. Atrodė, lyg ji pagaliau galėtų laisvai reikštis kaip vaikas. Gal ji iš tikrųjų manęs neatpažino, bet bent jau aš jai patinku, ir to pakanka. Mielai būčiau jos draugė ir tikiuosi, kad mūsų draugystė tęsis amžinai.
# 8
Jei kada nors išmoktumėte užsienio kalbą, būtumėte patyręs etapą, kai negalite iki galo suprasti kitų ar savęs išreikšti, pavyzdžiui, nusivylęs 3 metų vaikas. Pastebiu, kad žmonėms keičiant gimtąją kalbą į užsienio kalbą, kurios jie nemoka, atrodo, kad keičiasi ir jų asmenybės. Kai nemokate kalbos, atrodo, kad esate mažiau kompetentingas, o kai kalbate gimtąja kalba, pasitikėjimas pasireiškia.
Žmonės linkę susieti jūsų asmenybę ir su tuo, kaip jūs kalbate. Kalbu prancūziškai, atrodau gana „bukas“, nes nežinau visų žodžių niuansų ir konotacijos. Todėl negaliu pasirinkti tinkamo žodžio tinkamame kontekste. Imigrantams kalba yra labai svarbi integracijos dalis, kalbant apie prieigą prie informacijos, bendravimą ir saviraišką. Tam tikra prasme kalba yra socialinė galia.
# 9
Mamai patinka valgyti žuvų uodegas, ji yra šiek tiek keista. Prireikė metų, kol supratau mamos triuką, kuris privertė suvalgyti geriausią žuvies dalį. Norėčiau, kad būčiau mažiau nekalta ir anksčiau ją suprasčiau, tada galėčiau vaidinti ir triukus, kad ja rūpinčiausi.
Jei sudarysime visoms kultūroms universalių dalykų sąrašą, motinos meilė tikrai yra to sąrašo viršuje.
# 10
Atsakomybės apribojimas: tai, ką jūs čia matote, yra išgalvota ir tai egzistuoja tik mano galvoje. Kelionių tikslais žiūrėkite tikrus žemėlapius.
Augau Pekine, esu įpratęs prie gatvių, kurios išdėstytos kaip stačiakampis tinklelis, atitinkantis keturias puses. Tiesą sakant, daugelis Pekino gyventojų nurodo Šiaurės, Pietų, Rytų ir Vakarų kryptims apibūdinti. Paryžiuje gatvės nėra lygiagrečios ir labiau jaučiamas kaip radialinis trikampių tinklas. Retkarčiais pasimeta, bet čia ir ten yra keletas bendrų nuorodų. Praėjusį kartą, kai važiavau į Veneciją, negalėčiau niekur patekti be savo „Google“ žemėlapio (kai kuriose vietovėse net „Google“ žemėlapis buvo supainiotas). Tai buvo tarsi susivėlę siūlai be supratimo.
Koks tavo miestas?
#vienuolika
Mes vadiname tą patį dalyką skirtingais žodžiais. Tą patį įvykį apibūdiname skirtingais žodžiais. Mes naudojame žodžius, norėdami ištirti pasaulį, kurį tuo pačiu metu riboja būtent šie žodžiai. Tas apribojimas dar vadinamas „perspektyva“?
# 12
Angliškas žodis „ouch“ dažniausiai vartojamas kaip fizinio skausmo išraiška (nurodykite naudojimo epizodą), nors Kinijoje aš paprastai sakyčiau „哎哟“ （ai-yoh). Prancūzijoje atitikmuo yra „Aïe“. Tai man pasidarė įdomu ir, ieškodama kitų posakių, atsitrenkiau į „The Guardian“ straipsnį „Ar ouch naudojama visame pasaulyje?“. Na, atsakymas yra neigiamas, o straipsnyje apklausti žmonės pasidalijo keletu linksmų savo kultūrų pavyzdžių, iliustruotų čia. Nors išraiškos skiriasi viena nuo kitos, bendras dalykas yra tas, kad jos visos prasideda balsiu ir yra gana trumpai ištartos. Spėju, kad susižeidę visi grįžtame prie savo pirminio instinkto.
# 13
Jei paprašysite maisto kritiko įvertinti mano mamos maisto gaminimą, ji tikriausiai negaus daug žvaigždžių. Tiesą sakant, jos gaminimas tikriausiai yra per paprastas, o jos meniu nepakito per metus. Nepaisant to, jei jūs manęs paprašysite, aš padovanosiu jai visas mano turimas žvaigždes. Tai visiškai subjektyvu. Jos gaminimas yra mano vaikystės skonis, šiltas ir pažįstamas. Tai kažkas, kas lieka nepakitusi laiko pokyčiams, tvirtas ryšys su savo praeitimi tyrinėjant ir įsisavinant kitas kultūras savo tapatybėje, ir tvirta uola, kurios visada galiu patraukti ir pailsėti tekančioje gyvenimo upėje.
# 14
Kartą mano draugas man pasakė, kad kinų kalba jai skamba kaip melodija, nes turi daugybę tonų. Taip pat yra garsų, kurių nėra kitose kalbose, o tai apsunkina tarimą. Paimkime save kaip pavyzdį: daugelis angliškai kalbančių žmonių mano vardą „Siyu“ taria kaip „see you“, o įprastas pokštas būtų „Seeyou, see you!“
# penkiolika
Anądien sutikau merginą, kurios tėvas yra ambasadorius. Nuo gimimo ji niekada nenustojo keliauti ir moka kelias kalbas. Ji sakė, kad kiekvieną kartą, kai žmonės klausia, iš kur ji, turi pasakoti istoriją, nes negali jos apibendrinti vienu žodžiu. Aš taip pat sutikau žmonių, turinčių kelias gimines, turinčių panašių situacijų. Kultūrų susitikimas sukūrė daugiskaitos tapatybes, kurios yra didesnės už vienos tautos ar vienos rasės apibrėžimą, tačiau mūsų užduodami klausimai lieka vieni. Gal vieną dieną galėtume tiesiog paklausti „Kas tu esi?“ vietoj „Iš kur tu?“
# 16
Močiutė sutiko senelį jų santuokos dieną, ko neįmanoma įsivaizduoti mano kartai, nes mes taip įpratome prie romantiškos meilės idėjos. Ji praleido visą gyvenimą su mano seneliu iki pabaigos, kai jis tikrai sirgo ir juo reikia nuolat rūpintis. Ji žinojo visas jo įpročių, simpatijų ir trūkumų detales. Žinoma, yra visokių problemų, kurias galėtumėte atkreipti dėmesį į tokio tipo akląsias santuokas, tačiau jėga ir drąsa priimti ir pažinti kitą žmogų bei su laiku apimti visus pokyčius yra žavinga.
Šiais laikais mums pasisekė, kad turime visą laisvę rinktis. Daugelis žmonių trokšta ieškoti „žmogaus“, kuris suprastų jų sielą nuo pat pradžios iki pabaigos, nereikėdamas „dirbti“. Yra mažiau tolerancijos trūkumams ir problemoms, kurios gali atsirasti laikui bėgant, ir mažiau kantrybės tai spręsti - visada galite tiesiog susirasti kitą žmogų.
# 17
Tokiai paprastai paklausai reikalingas toks sudėtingas procesas. Kinijos pasas man nepalieka daug lankstumo keliaujant, ir kiekvieną kartą prašymas išduoti vizą atneša visą mano neigiamą energiją. Ketinimų protokolas, mano tapatybės įrodymas, finansinės ir šeiminės padėties įrodymas, grįžimo laiku įrodymas. Viską reikia įrodyti - pasitikėjimo nėra. Tai procesas, kuris sustiprina atskyrimą nei ryšį. Pareigūnai yra šalti ir neabejingi, bet aš žinau, kad tai tik jų darbas, o būtent ši sistema mus pakėlė į šias situacijas. Ar globalizacijos amžiuje mes tapome „pasaulio piliečiais“, ar sukūrėme dar daugiau kliūčių?
tatuiruočių meistras, kurio specializacija yra randų padengimas
# 18
Sutikau daugybę antrosios kartos kinų imigrantų, nemokančių kinų kalbos arba mokančių tik kalbėti, bet nemokančių skaityti ar rašyti kinų kalbos. Kai kurie iš jų nusprendžia tai daryti, nes labiau susitapatina su dabartine savo šalimi, o kiti gailisi, kad būdami maži nepakankamai mokėsi. Jiems kalbos praradimas taip pat yra jų identiteto ir kultūros dalies praradimas.
Kita vertus, kinų kalbai anglų kalba yra svarbi modernizavimo procese: suprantant anglų kalbą, galima gauti daugiau informacijos, suprasti bendrą vaizdą, sugebėti išgirsti savo balsą tarptautiniu mastu. Paprastai tai vertinama kaip „naudinga priemonė“. Man įdomu žinoti, kad tokioje šalyje kaip Singapūras, kurioje yra keturios oficialios kalbos, kaip šios skirtingos kalbos egzistuoja kartu ir kaip žmonės jaučiasi vartodami jas kitame kontekste.
# 19
Ypatingas epizodas tiems, kurie švenčia Kalėdas.
# dvidešimt
Stilius, žinoma, yra asmeniškas, tačiau juokinga matyti, kaip tam tikros mados tendencijos keičiasi laikui bėgant. Pekine žiemą paprastai būna daug šalčiau nei Paryžiuje. Pūkiniai paltai pradėjo populiarėti aštuntajame dešimtmetyje, ir žmonės, norėdami apsaugoti juos nuo šalčio, savo kelnėse dažniausiai dėvi ilgų džinsų sluoksnį. Šiais laikais daugelis jaunų kinų pūkų paltus suvokia kaip „senamadiškus“ ir mieliau renkasi užuot rengęsi „europietiškai“. Vis dėlto čia, Paryžiuje, pradėjau matyti daugiau žmonių, žiemą dėvinčių paltus, „c’est la mode“.
#dvidešimt vienas
Jei šimtmečio kiaušiniai ir vištienos pėdos yra košmarai daugeliui vakariečių, tai man žaliaviniai dalykai yra absoliutus siaubas. Mano asmeniniame virtuvės žodyne žodis „žalias“ siejamas su bakterijomis, blogu virškinimu ir barbarais (žmogus išrado ugnį, kad išvirtų puikų maistą?). Aš vis dar prisimenu siaubą, kurį pirmą kartą teko valgyti kepsnį JAV. Mano draugas amerikietis turėjo mane įtikinti, kad valgyti ne visiškai paruoštą jautieną yra ir saugu, ir skanu.
pažangus stilius ari sethas cohenas
Keičiantis globalizacijai, kepsnių ir sušių restoranai Kinijoje nebėra egzotika. Tačiau tradiciškai, išskyrus keletą marinuotų patiekalų, kiniški patiekalai paprastai būna gerai paruošti, nesvarbu, ar tai raudona mėsa, žuvis ar daržovės. Kinų kalba žodis „salotos“ 沙拉 yra tiesioginis angliško žodžio garso vertimas, nes tai buvo nauja sąvoka. Daugybę metų gyvenusi užsienyje, vis tiek manau, kad grynos žalios salotos yra šiek tiek „neskanios“. (nors man patinka Salade Niçoise, kur yra daug mišrių ingredientų) „Kodėl kinai mėgsta valgyti„ karštas salotas “?“ Tai privertė mane juoktis, kai draugas rumunas man uždavė šį klausimą. Niekada negalvojau apie tai iš kitos pusės!
# 22
Aš nekeičiu pilietybės, bet žinau, kad yra daug žmonių, kurie tai padarė arba ruošiasi tai padaryti. Kai vis daugiau imigrantų išvyksta iš savo gimtinės ieškodami naujų namų, kuriuose galėtų apsigyventi, vyriausybės taip pat iškėlė pilietybės kartelę įtraukdamos pilietybės testus kaip vieną iš pagrindinių reikalavimų. Joje paprastai yra klausimų apie faktus ir istorinius įvykius, kuriuos kartais sunku žinoti net šalyje gimusiems žmonėms. Kiek Konstitucijos pakeitimų yra? Kada buvo įkurta 5-oji Respublika? Ar Catherine Howard buvo šešta Henriko VIII žmona?
Nors suprantama, kad teste turėtų būti akcentuojama šalies kalba, istorija ir politika, vien šių faktų ir skaičių žinojimas nesukuria emocinių ryšių su istorija ar priklausymo jausmo tarp siekiančio piliečio ir būsimos jo šalies.
Ką daryti, jei išbandysime daugiau vaizduotės, emocijų ir istorijų? Ką daryti, jei mes įtraukiame maistą, meną ir socialinius papročius? Ar protingiau duoti žmonėms faktų vadovėlį įsiminti, ar duoti kuo pasidžiaugti, didžiuotis ir būti pasirengusiems kasdienėje kultūrinių sukrėtimų atveju?
# 2. 3
Ar prisimenate laiką, kai mažiukais matėte per televizorių bučiuojančius (ar artimai bendraujančius su kūnu) žmones? Kaip jūsų tėvai reagavo? Gerai kinų tėvų daliai „kanalo pakeitimas“ arba „vaikų blaškymasis“ yra neatidėliotina reakcija, nes, jų manymu, žiūrėti yra netinkama. Iš tikrųjų, kas slepia šią reakciją, nesugebėjimas bendrauti. Tiesiogiai išreikšti meilę suaugusiesiems jau sunku, kalbėti apie tai vaikui skamba dar nepatogiau. Taigi geriausias būdas gali būti to visiškai išvengti. Mano tėvai abu yra labai liberalūs, tačiau niekada neturėjome atviro pokalbio šia tema. (O seksas yra tabu tema). Šiais laikais daugelis jaunesnių tėvų pasirinko naujus būdus atvirai bendrauti su savo vaikais šia tema. M., Kad bučiavimasis taptų natūraliu, o ne paslaptingu jų vaikams.
# 24
„Pavasario festivalio kelionių skubėjimas“ - tai kelionių Kinijoje laikotarpis, kai Kinijos Naujųjų metų metu eismo apkrova yra itin didelė, dar vadinama „didžiausia žmonijos migracija“. （Šiais metais nuo vasario 1 d. Iki kovo 12 d. ） Nedažnai galima pastebėti, kad internetinė bilietų sistema sugedo dėl to, kad daugybė žmonių vienu metu pasiglemžė traukinių bilietus, nes jei esate lėtas, bilieto negalėsite gauti arba jums teks stovėti iki galo traukinį, bet jūs žinote, kad visa jūsų šeima laukia jūsų vakarienės, ir jūs turite visą motyvaciją laimėti šią bilietų kovą.
# 25
Yra kinų kalbos posakis „因祸得福“ ， (paslėptas palaiminimas), kuris nurodo situacijas, kurios iš pradžių buvo pripažintos „neigiamomis“, vėliau pasirodė esančios „teigiamos“. (Šiame komikse griuvimas paskatino romantišką susitikimą.) Yra daugybė kinų posakių, panašių į tai, kurie rodo galimybę transformuotis iš dabartinio statuso į priešingą. Pavyzdžiui, 乐极生悲, „ypatingas džiaugsmas kelia liūdesį“, o 居安思危 ， „būti pasirengęs pavojui taikos metu“. Jie pripažįsta sąsajas tarp priešybių ir amžinos pokyčių jėgos. Daugumai kinų yra žinomos šios išraiškos, kurios jiems nuolat primena kontekstą, kuris yra didesnis nei laikas, kuriame jie gyvena.
Atsižvelgdamas į savo asmeninę patirtį, aš neišlaikiau stojamojo egzamino į universitetą, kuris iš pradžių buvo nuviliantis įvykis, tačiau tai taip pat paskatino ieškoti kitų sprendimų, todėl išvykau studijuoti į užsienį, o tai pasirodė nuostabi patirtis, bet tada, gyvenimas užsienyje laikė mane toli nuo savo šeimos ir persikėlimas iš vienos vietos į kitą sukūrė tolimų santykių, kurie neveikė, o tai grįžta į neigiamą pusę, tačiau vėlgi, šis atstumas taip pat leidžia labiau įvertinti savo šeimą ir savo kultūrą po to ... Kilpa tęsiasi ir tęsiasi, ir abiejų pusių, besikeičiančių tarpusavyje, žaidimas niekada nesibaigs. Gal todėl tradicinis kinų būdas yra „švelnus“ - ne todėl, kad žmonės neturi stiprių emocijų, o todėl, kad jie nuolat ieško pusiausvyros tarp priešybių, yra vienoje pusėje, o galvoja apie kitą.
# 26
Žodžio raida gali atspindėti visuomenės raidą. Žodis „moters likučiai“ （剩 女） Kinijoje vartojamas apibūdinti moteris, kurios yra vienišos, bet jau perkopusios „geriausią ištekėjimo amžių“. Tikslaus žodžio apibrėžimo nėra, tačiau šioms moterims dažnai būdingi bendri bruožai, tokie kaip „vyresni nei 27 metų“, „gerai išsilavinę“ ir „gyvenantys didmiesčiuose“. Kuriant šis žodis daugiausia buvo vertinamas kaip neigiamas, tačiau konotacija nuo to laiko keitėsi.
Pastaraisiais metais „likusias moteris“ žmonės pradeda sieti su teigiamais įvaizdžiais, tokiais kaip „nepriklausomos“, „protingos“ ir „laimingos“. Moterys ima juokauti, kad yra „likusios“, o kai kurios tuo net didžiuojasi. Nors spaudimas tuoktis dėl moterų vis dar egzistuoja Kinijos visuomenėje, vis daugiau moterų (ypač didžiuosiuose miestuose) pradeda pasirinkti savo gyvenimo būdą savo nuožiūra.
# 27
Kinų virtuvė dažnai siejama su tokiais žodžiais kaip „turtingas“ ir „įvairus“. Nepaisant viso žavesio ir didybės, visi žinome, kad daugelio žmonių galvoje yra ir tamsus gleivėtų, šiurpių dalykų kampas, susijęs su smegenimis, vabzdžiais ir akių obuoliais. 2011 metais CNN išrinko 10 bjauriausių pasaulio maisto produktų. Šio laimėtojo sąrašo viršuje yra kinų „šimtmečio kiaušinis“ (皮蛋), kuris daugeliui kinų atrodo skanus, taip pat ir aš (turiu omenyje, kas nenorėtų, kad šiek tiek konjė su kiaulienos faršu ir amžiaus kiaušiniais ?!). CNN žurnalistų komentarai sukėlė rimtą Kinijos auditorijos įniršį - didelė Kinijos maisto įmonė reikalavo CNN atsiprašyti.
Iki šiol prisimenu, kai pirmą kartą pamačiau šimtmečio kiaušinius ant pietų stalo. Kvapą ir neįprastą juodą spalvą pastebėjau iškart, bet vaikystėje buvau labiau azartiškas ir atviras skoniams, ypač kai tėvai leido man pabandyti, žinojau, kad tai turi būti kažkas „saugaus“ ir „įprasto“ valgyti. Esu įsitikinęs, kad jei tėvai kiekvieną valgį būtų sukūrę man vabzdžių, o ne ryžius, šiandien aš mielai apiplėščiau dubenį garuotų vikšrų su keptais skorpionais. Juk kultūra yra tai savavališkas dalykas, kurį mes perimame iš kitų. Ar tikrai turime susitarti dėl to, kas skanu ar bjauru?
# 28
1982 m. „Vieno vaiko politika“ buvo oficialiai įgyvendinta kaip viena iš pagrindinių Kinijos nacionalinių politikų. Niekas nesitikėjo, kad tik po 30 metų ši politika tapo istorija, su kuria susiduria sparčiai senstanti populiacija. Dabar poros raginamos susilaukti antrojo vaiko ne tik dėl šeimos planavimo, bet ir dėl tautos ateities. Ironiška, bet „vieno vaiko politikos“ pabaiga nesukėlė tiesioginio gyventojų augimo. Daugelis mano draugų, gyvenančių didmiesčiuose, nerimauja dėl to, kad dėl didelio socialinio spaudimo negali sau leisti antro vaiko arba neturi pakankamai laiko ir jėgų prižiūrėti savo vaikus. Negana to, moterų idėja turėti vaikų taip pat pasikeitė gavus aukštąjį išsilavinimą. Daugelis vaikų vėliau nusprendžia susilaukti vaikų, o kai kurie - visai neturėdami vaikų. Gal galėtume pasisemti įkvėpimo, pažvelgę į panašius praeities atvejus, pavyzdžiui, Švediją 1930–1940 m., Kai gimstamumas buvo žemiausias. Atsižvelgiant į Švedijos ekonomistų Alvos ir Gunnaro Myrdalių pasiūlymą, buvo įgyvendinta socialinė reforma ir politika, skirta paremti šeimas, įskaitant geresnes motinų ir vaikų sveikatos priežiūros paslaugas, nemokamą gimdymą, motinystės ir būsto išmokas bei bendras vaiko pašalpas. Daugiausia dėmesio buvo skirta gyvenimo kokybės gerinimui, todėl gimstamumas pradėjo didėti.
# 29
Mano mama po mano gimimo sirgo pogimdyvine depresija, tačiau tuo metu niekas nežinojo, ji taip pat. 'Tai tikriausiai tik keista bloga nuotaika', - pagalvojo ji.
Žodis „depresija“ išlieka miglotas daugeliui žmonių, nors Kinijoje yra maždaug 30 milijonų pacientų, sakoma neseniai paskelbtoje PSO ataskaitoje. Dėl žinių trūkumo atsiranda dviejų tipų visuomenės požiūris: vienas depresiją traktuoja kaip bauginančią psichinę ligą, o kitas mano, kad tai tiesiog perdėtas blogos nuotaikos perdėjimas.
Pastarieji metai, kai vis daugiau žmonių dalijasi asmeninėmis kovos su depresija istorijomis, ypač garsenybių, žmonės pradeda geriau suprasti depresiją, o daugiau pacientų kreiptųsi į gydytojus, kad jie būtų tinkamai gydomi, tačiau tai dar ne dauguma, ir daugumai jų nėra patogu kalbėdamas apie tai atvirai.
# 30
Sidekickai ir garantuoti konkurentai Azijos aktoriai vis dar įstrigę antraplaniuose vaidmenyse vakarietiškuose filmuose ir televizijos serialuose (ypač Holivudo filmuose). Nors pastaraisiais metais Azijos veidai vis dažniau išryškėja, tai tikriausiai labiau lemia kritikų pataikavimą ir pelną, o ne įvairių istorijų pasakojimą. Jei į filmą įtrauksite garsų kinų aktorių / aktorę, tikriausiai kasa ketina plėstis. Vis dėlto patys veikėjai išliko daugiausia stereotipiški, nesvarbūs ar nesusiję su siužetinėmis linijomis. (Arba jie gali suvaidinti svarbius Azijos blogiečius!) Azijos aktorių atranka neišsprendžia atstovavimo problemos. Prasmingai juos įpinti į istorijas tikriausiai yra geresnė pradžia.
# 31
Kinų Naujųjų metų metu vaikai paprastai gauna raudonus vokus (红包), kuriuose yra pinigų, kurie juos atitolina nuo piktųjų dvasių ir suteikia jiems sėkmės. Šiais laikais taip pat labai populiaru siųsti pinigus (dažnai skaitmeninėmis formomis per „Wechat“) tarp draugų ir kolegų.
Lyginant su dovanų teikimu, pinigų davimas yra tiesioginis ir mažiau vaizduotės. Bet kai matau, kad žmonės eina į tą pačią parduotuvę ir kasmet stengiasi nusipirkti ką nors originalaus Kalėdoms, pradedu domėtis, ar yra geresnis būdas. Ką tu manai?
# 32
Įkvėptas tikros ne kinų draugės istorijos, kuri manęs paklausė, kodėl kinai sako, kad jo kinų kalba yra gera, nors akivaizdu, kad taip nėra. „Ar todėl, kad jie mano, jog esu užsienietis, todėl visiškai nemoku kalbėti kiniškai? Ar tai ne nuolaidu? “ Pirma mano mintis, nors negaliu atstovauti kitiems, būtų tokia, nes tie žmonės nori jį paskatinti. Žodis „geras“ šiame kontekste nebūtinai reiškia kalbos lygį kaip egzaminuose, bet pastangas kalbėti kita kalba. Kai pirmą kartą atvykau į JAV, mano anglų kalba nebuvo net perpus tokia gera kaip dabar, bet žmonės vis tiek sakytų, kad mano anglų kalba yra „tikrai gera“. Aš tai priėmiau kaip malonų gestą.
# 33
Skandinavų kultūroje girdėjau, kad „prieš“ ir „po“ gėrimų kontrastas yra dar dramatiškesnis, nes emocijos yra rezervuotos ir svarbu išlaikyti atstumą. Ar tai tiesa?
# 3. 4
Panašu, kad yra daug „netikrų futbolo gerbėjų“, kurie paprastai nežiūri futbolo, tačiau staiga tampa entuziastingi per pasaulio taurę. 'Man nerūpi klubai, bet kai man patinka tarp šalių', - man pasakė vienas iš jų. Šie žmonės pasaulio futbolo čempionatą stebi ne todėl, kad ypač mėgsta futbolą, bet labiau atmosferą, komandos / žaidėjo dvasią ir jausmą dalyvauti pasaulio renginyje su kitomis šalimis. Negana to, pabūti su draugais bare ir linksmintis kartu su nepažįstamais žmonėmis yra tiesiog smagu.
# 35
Kinų kulinarijoje labai dažnai wok naudojamas kepant įvairius ingredientus, o tai sukuria daug dūmų. Kinijoje daugumoje butų yra sumontuoti galingi gartraukiai dūmams šalinti. Tačiau daugumoje vakarinių virtuvių yra įrengta jautri dūmų signalizacija, kurią kinų wokas lengvai įjungia. Tai nėra retas atvejis, kai girdi šeimininkus besiskundžiančius naftos dėmėmis arba matome kinų studentus, gamindami juostas dangstydami dūmų detektorių (tai gali būti pavojinga, nerekomenduojama). Tai šiek tiek nepatogu, tai tiesa, bet maistas yra skanus, tai taip pat tiesa!
# 36
Niekada gyvenime negirdėjau ir nesakiau „atsiprašau“ tiek kartų, kiek per metus, kuriuos praleidau JK, pradedant orų komentavimu ir baigiant sėdėjimu šalia žmogaus vamzdyje, tai atrodo nepamainoma kasdienio gyvenimo dalis.
Remiantis 2016 m. Apklausa, vidutiniškai britai sako „atsiprašau“ maždaug aštuonis kartus per dieną, o vienas iš aštuonių žmonių atsiprašo iki 20 kartų per dieną. Vis dėlto šis žodis ne visada reiškia gailestį, kaip man ta prasme. Priklausomai nuo konteksto, jis gali turėti keletą reikšmių. Pavyzdžiui, tai gali būti būdas parodyti empatiją ir pasitikėjimą, arba kitose situacijose išlaikyti atstumą ir apsaugoti privatumą. „Besaikis, dažnai netinkamas, o kartais ir tiesiog klaidinantis šio žodžio vartojimas nuvertina jį, o tai daro labai painu ir sunku užsieniečiams, kurie nėra įpratę prie mūsų būdų“, - sako socialinė antropologė Kate Fox, parašiusi keletą knygų, kurios atskleidžia nerašytas taisykles ir elgesys, apibrėžiantis anglų tautinę tapatybę ir charakterį. Patikrinkite juos, jei jums įdomu
# 37
Vaiko vardo suteikimas yra svarbus įvykis daugumai kinų tėvų, nors bandymas išspausti daugybę prasmių į vieną ar du simbolius nėra lengvas darbas, ypač kai turite tūkstančių simbolių rezervuarą, iš kurio galite rinktis. Paprastai norite pasirinkti kažką gražaus, perspektyvaus ir unikalaus, tuo pačiu išvengdami neatsargių homofonų, kurie pavers jūsų vaiko vardą pokštu. Be to, priklausomai nuo šeimos, kartais jūs taip pat turite labai susižadėjusių senelių, kuriems patinka siūlyti savo nuomonę ir pasiūlymus, kurie gali atnešti daug vaisių ar kitais atvejais karų. Taip pat galite pasirinkti palengvinti savo gyvenimą ir pasirinkti kažką paprasto ir žemo lygio. Galų gale kiekvienas vardas turi savo istoriją.
Kokia jūsų vardo istorija?
# 38
Anglų ir kinų kalbų maišymas sukelia nevienodą reakciją Kinijos visuomenėje. Kai kurie žmonės mano, kad tai yra grynas žmonių pasirodymas užsienyje, kiti mano, kad to neišvengiama tarptautinėje įmonės kultūroje, kur yra sunkiai išverstų sąvokų. Yra ir ekspertų, kurie nerimauja dėl kinų kalbos ateities.
Asmeniškai aš „tikrai neprieštarauju tam, kokia kalba vartoju, jei tai palengvina bendravimą šiame kontekste: kalbėčiau angliškai su kinu, jei kalbėtume kitus angliškai kalbančius žmones, bet nenorėčiau“. Nevartok angliškų žodžių kalbėdamas su savo tėvais, nes tai juos supainios. Kai paskutinį kartą sutikau savo draugą iš Honkongo, kalbėjomės mandarinų ir anglų kalbomis, nes ji vis dar praktikavo mandarinų kalbą, o aš nemokėjau kantoniečių kalbos.
# 39
Per šias dienas Berlyne dažnai pasitaikydavau klaidingai eidamas dviračių taku, kuris dažnai derinamas su pėsčiųjų taku. Atskyrimas aiškiai pažymėtas dažais, bet aš buvau taip įpratęs prie fiziškai atskirtų juostų Pekine, kur galėjau užmerkti akis ir saugiai vaikščioti (tai netiesa, nes yra taisykles pažeidžiančių dviračių ir motociklų). Niujorke įprasta matyti, kad dviračių juosta yra tarp automobilių stovėjimo ir eismo juostų arba yra bendra su transporto priemonėmis. Paryžiuje yra įvairių tipų juostų mišinys (net ir priešpriešinio srauto dviračių takai, kur reikia važiuoti prieš eismą!), O taisyklės nėra akivaizdžios pirmiesiems atvykėliams. Aš vis dar nesu pakankamai drąsus tyrinėti miestą savo dviračiu.
# 40
Kiekvieną kartą, kai išteka draugas, jis man parodo savo priešvestuvinių nuotraukų albumą, kuriame pora romantiškai pozuoja skirtingose aplinkose vilkėdama vestuvinius kostiumus vakarietiško ar kiniško stiliaus. Pirmą kartą vestuvių nuotraukos iš Vakarų į Kiniją buvo pristatytos Kinijos Respublikos laikotarpiu, tačiau priešvestuvinių nuotraukų pramonė yra gana nauja, populiarėjanti nuo 1990-ųjų. Nuotraukas galima padaryti studijoje su besikeičiančiu fonu. Arba, jei nori mokėti daugiau, pora gali keliauti su profesionaliu fotografu į kitas pasaulio šalis šaudyti (Europa yra populiariausia vieta). Po fotografavimo vyksta retušavimas „Photoshop“, kuris viską paverčia „tobulu“ iki tokio lygio, kad jis dažnai atrodo šiek tiek netikras. Procesas gali užtrukti dieną ar net savaites, reikalaujantis daug energijos, ypač kad jūs turite šypsotis be perstojo !!