Jūs galite gana gerai išmokti gramatikos ir naujų užsienio kalbos žodžių, tačiau visada atsiras tokių frazių, kurios paprasčiausiai nepaiso visų logikų ir atrodo visiškai nekontroliuojamas žodžių.
Apdovanotas iliustratorius Paul Blow vizualizavo 11 šių idėjų kanceliarinių prekių tiekėjo „ Vikingas “Reklamos kampanija. Nuo lokių, pririštų prie nugaros, iki naršymo ant sumuštinių, šie įprasti posakiai jų gimtąja kalba angliškai visiškai skamba.
Lažinuosi, kad žinote daugiau idiomų, kurių negalima išversti į anglų kalbą ... Taigi nedvejodami pasidalykite jomis komentaruose!
Daugiau informacijos: paul smūgis | instagramas (h / t: kūrybinis blokas )
Skaityti daugiau1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#vienuolika
Jei jums tai patiko, tai jums patiks 30 neišverstų žodžių iš skirtingų kalbų .